ベトナム語の日常会話で使える相槌フレーズ25選｜初心者でもすぐ使える表現集
ベトナム語の日常会話で使える相槌フレーズ25選｜初心者でもすぐ使える表現集
hitomi
「ベトナム語で会話できるようになりたい！」
そう思っていても、最初から難しい文章を使って話すのはなかなかハードルが高いですよね。
でも実は、「相槌」ができるだけで会話の印象は大きく変わります。
場に合ったリアクションができるようになると、相手との距離がぐっと縮まり、より自然で心地よいコミュニケーションが取れるようになります。
なお、この記事はVVレッスンのベトナム人ネイティブと一緒に作成しました。
実際に使われているリアルな表現を中心にまとめています。
Contents
①肯定するならこう言おう！
相手の話にしっかり共感し、会話をスムーズにする
基本の相槌を紹介します。
Đúng rồi – そうだよ
相手の話に軽く同意・確認するとき
A: Bạn là người Nhật à.（あなた日本人ですか）
B: Đúng rồi.（そうだよ）
Chính xác – その通り
はっきり「正しい！」と強く同意するとき
A: Bạn ơi, một nghìn cộng một nghìn bằng bao nhiêu?
（ねえねえ、1000＋1000はいくら？）
B: 2 nghìn ạ（2000円だよ）
A: Chính xác.（その通り）
Phải rồi – そうそう
「あ、それそれ！」みたいに共感するとき
A: Bạn ơi, đây có phải là nhà anh Tanaka không nhỉ?
（ねえねえ、これって田中さんの家かな）
B: Phải rồi.（そうそう）
②会話には欠かせない「まじ！？」
驚きや興味を自然に伝えられる、ネイティブ感あふれるリアクションです。
Thật hả?（北部） / Thiệt hả?（南部）– ほんとに？
丁寧め
A: Tối qua mình gặp ca sĩ nổi tiếng đó!（昨日有名な歌手に会ったんだ ）
B: Thật hả? Bạn đã gặp ai?（ ほんとに？誰に会ったの？）
Thật luôn á?（北部）/ Thiệt luôn á?（南部）⁻ 本当に？
驚き強め・感情こもる表現
A: Nếu em rửa bát giúp chị thì chị sẽ cho em 200.000
（お皿洗いしてくれたら20万ドンあげるよ）
B: Thiệt luôn á?!（ 本当に！？）
Ủa? – え？
軽い違和感・「あれ？」
A: Hôm nay không đi học à?（今日学校行かないの？ ）
B: Ủa? Hôm nay nghỉ mà? （ え？今日休みだよ？）
Trời ơi – えー！/ うわぁ
驚き・感情爆発系
A: Mình làm rơi điện thoại rồi…（スマホ落とした ）
B: Trời ơi! Có sao không? （うわぁ！大丈夫？）
③「そうなんだ」で良い聞き手に
安心感を与え、話しやすい雰囲気を作る相槌をまとめました。
Vậy à? – へぇ、そうなんだ
軽く驚いた・初めて知ったとき
A: Hôm qua mình gặp người nổi tiếng đó.（昨日、有名人に会ったんだ）
B: Vậy à? Bạn gặp ai?（へぇ、そうなんだ？誰にあったの？）
Sao vậy? – どうしたの？
相手の様子がおかしいとき
A: Hôm nay mình buồn quá…（今日すごく悲しい…）
B: Sao vậy? Kể mình nghe đi.（どうしたの？俺に話してみて）
Rồi sao nữa? – それで？続きは？
話の続きが気になるとき
A: Hôm qua mình đi chơi với bạn…（昨日友達と遊びに行ったんだ）
B: Rồi sao nữa? Có gì vui không?（それで？楽しかった？）
「話の続きがきになるとき」だけじゃなくて、
つまらない話をされて「それで？」って返す時にも使えるよ
Rồi rồi – はいはい（軽く流す感じもある）
軽く流す・ちょっと面倒な感じ
A: Bạn nhớ làm bài tập nhé!（ちゃんと宿題やってね！）
B: Rồi rồi, mình biết rồi mà.（はいはい、わかってるって）
Ừ, hiểu rồi mà – うん、わかるよ
A: Mình giải thích ngữ pháp này, bạn đã hiểu chưa?
（この文法の説明したけど、分かった？）
B: Mình hiểu rồi mà. （わかったよ）
④明るく肯定しよう
ポジティブな一言で、会話の空気を一気に明るくする表現です。
Hay nhỉ-いいね、それ
軽く褒める・いいアイデア
A: Nghe nói khi đi xem bộ phim đấy có thể trúng vé đi du lịch nước ngoài đấy
（その映画観にいったら、海外旅行券が当たるかもしれないって）
B: Hay nhỉ （いいね）
Chuẩn luôn-マジでその通り
強い共感・完全同意
A: Học ở VVlesson rẻ nhất trong các trường tiếng Việt online nhỉ?
Chuẩn luon!
Chuẩn bài-完璧すぎ・うまくいったね
バッチリ決まったとき keikaku
nghe nói 0h đêm nay Vietjet có vé 0 đồng. Đúng 11 giờ 58 mình sẽ vào sẵn
B: Chuẩn bài rồi!（完璧じゃん！）
Hợp lý đấy-理にかなってるね
納得・論理的に正しい
A: Mình đi sớm để tránh tắc đường nhé（渋滞に合わないように早く行こう）
B: Hợp lý đấy.（それ理にかなってるね）
Nghe cũng được-それもアリだね
悪くない・まあOK
A: Hay là mình xem phim ở nhà?（家で映画観る？）
B: Nghe cũng được.（それもアリだね）
Ghê vậy?-そんなに？すごい
驚き・ちょっと大げさなリアクション
A: Mình kiếm được 10 triệu một ngày.（1日で1000万ドン稼いだ）
B: Ghê vậy?（そんなに？すごいね）
Nghe hay đó-面白そう
興味あり・ポジティブ
A: Cuối tuần có lễ hội đó! Trong lễ hội một người may mắn sẽ được trọng để VTV phỏng vấn （週末お祭りあるよ）
B: Nghe hay đó!（面白そう！）
Nghe hấp dẫn đó-魅力的だね
強めに惹かれる
A: Nhà hàng này có buffet hải sản đi 3 tặng 1 .（このレストラン、シーフード食べ放題あるよ）
B: Nghe hấp dẫn đó!（魅力的だね！）
Ghê thật-すごいなぁ
素直に感心・驚き
A: Mình học 5 tiếng mỗi ngày.（毎日5時間勉強してる）
B: Ghê thật! Chăm thế.（すごいなぁ！めっちゃすごい）
Ồ đỉnh thế-レベル高っ
レベルの高さに驚く
A: Mình nói được 4 thứ tiếng.（4ヶ国語話せるよ）
B: Ồ đỉnh thế!（レベル高っ！）
Xịn vậy *Sịn vậy -すごっ・若者っぽい
カジュアルに驚き
A: Điện thoại mới của mình đó.（これ新しいスマホ）
B: Xịn vậy!（すごっ！）
Dễ thương quá / Đáng yêu quá-可愛すぎる
人・物に対して「かわいい！」
A: Con mèo này của mình đó.（この猫、私のだよ）
B: Dễ thương quá!（可愛すぎる！）
Vui ha-楽しいよね
共感・軽い同意
A: Đi du lịch thế này thích thật.（こうやって旅行するのいいね）
B: Vui ha.（楽しいよね）
⑤ネガティブな状況ならこれ！
相手に寄り添い、思いやりを伝えられる共感フレーズを紹介します。
Khiếp vậy-えぐいね
強めの驚き・ちょっと引くレベル
A: Hôm qua mình làm việc 16 tiếng.（昨日16時間働いた）
B: Khiếp vậy!（えぐいね！）
Đáng thương quá / Tội nghiệp quá-可哀想すぎる
同情・かわいそう
A: Mình bị ốm mà vẫn phải đi học.（病気なのに学校行かなきゃいけない）
B: Tội nghiệp quá… nghỉ đi.（可哀想すぎる…休みな）
Căng vậy / Vất vả nhờ-それは大変だね
状況がきつい・しんどい
A: Tuần này mình phải làm thêm mỗi ngày.（今週毎日バイトある）
B: Căng vậy… vất vả nhờ.（それは大変だね…きついね）
Mệt ha-それ疲れるよね
共感・軽く労わる
A: Học cả ngày nên mình mệt quá.（1日中勉強して疲れた）
B: Mệt ha… nghỉ chút đi.（疲れるよね…ちょっと休みな）
⑥楽しいときにはこう言う！
「面白い！」の様々な言い方を紹介します！
リアクション力アップの表現です。
1 ウケるんだけど！
Trời ơi, buồn cười quá! （北）
Nghe mắc cười quá （南）
2 ねえ、なんでそんなに面白いの？
Sao bạn hài vậy?
3 笑いすぎてお腹痛い
Cười đau bụng
4 笑い死にそう！
Chết cười mất thôi!
5 これはマジで最高峰！ ※ネットスラング
Cái này đúng là đỉnh của chóp!
6 聞いた瞬間爆笑！ ※超カジュアル
Cười banh nóc!
さいごに
ベトナム語の会話は、はじめから完璧な文法や難しい表現ができなくても大丈夫です。
今回ご紹介したような相槌を使うだけで、ぐっと自然で心地よいコミュニケーションが取れるようになります。
まずは一つでもいいので、実際の会話の中で使ってみてください。
少しずつ慣れていくことで、ベトナム語での会話がどんどん楽しくなっていきますよ。
【2026年最新版】ベトナム語を無料で勉強する方法｜初心者向けおすすめツール3選
みんなのベトナム語のべオ君と出会って一年・自分自身のVVっレッスンでの活動を振り返ってみる
今すぐ使える！ベトナム若者スラング10選｜SNS・友達との会話で差がつく表現まとめ
格安オンラインベトナム語教室「VVレッスン」でベトナム語が爆上がりした理由【体験談】
ベトナム語の北部方言・南部方言の発音の違いとは？初心者向けにわかりやすく解説
